лекция 6

Как брать интервью и что потом с ним делать

Введение

Данная лекция посвящена методологии сбора и фиксации устных семейных историй через интервьюирование родственников. Мы рассмотрим, как правильно подготовиться к интервью, какие вопросы задавать, как работать с информантом и что делать с собранным материалом. Особое внимание уделяется практическим аспектам записи интервью и этическим вопросам работы с пожилыми людьми.

Планирование интервью: цели и задачи

Определение конечного продукта

Перед началом работы необходимо решить, для чего вы собираете интервью. От этого зависит структура опросника и глубина проработки отдельных тем. Возможные варианты использования материала:

Генеалогическое древо — визуализация родственных связей
Семейная книга — комплексное повествование об истории рода
Тематические сборники — коллекции рецептов, песен, сказок
Географический проект — маршруты семейных экспедиций по значимым местам
Мемориальные проекты — документирование мест захоронений, памятников жертвам Холокоста
Образовательные форматы — семейные выставки, документальные или анимационные фильмы, комиксы, настольные игры
Цифровой контент — посты и серии публикаций в социальных сетях

Выбор формата опросника
Опросник можно составить тематически (только рецепты, только адреса, только военная история) или комплексно. Оптимальный вариант — провести развернутое генеалогическое интервью, которое охватывает все аспекты семейной истории и может служить основой для разных проектов.

Структура генеалогического интервью

Биографический блок

Базовая информация, которую необходимо зафиксировать для каждого упоминаемого родственника:
Персональные данные:

Полные фамилия, имя, отчество (для женщин — девичья фамилия)
Наличие изменений имени в течение жизни
Дата рождения (день, месяц, год)
Место рождения с указанием точного адреса
Дата и место смерти, место погребения (для умерших родственников)

Важная особенность: в некоторых традициях, особенно у людей, родившихся в начале XX века, точная дата рождения могла быть неизвестна. Люди определяли свой день рождения относительно близлежащих религиозных праздников.
Семейные связи:

Фамилия, имя, отчество супруга/супруги
Даты и места рождения супругов
Имена всех детей с полными данными
Максимально полное восстановление генеалогического древа

Социальный статус (для родившихся до 1970 года):

Сословная принадлежность
Национальность
Вероисповедание

Образовательный блокДетское образование:

Школа, гимназия, религиозные учебные заведения (хедер, ешива — для еврейских семей)
Точные адреса и даты обучения

Профессиональное образование:

Курсы, училища, техникумы, вузы
Даты и места получения образования
Все профессии в течение жизни

География жизниМеста проживания:

Точные адреса всех мест жительства
Хронологическая последовательность переездов
Причины смены места жительства (особенно важно для военных семей)

Трудовая деятельность:

Места работы и службы с указанием адресов
Должности и периоды работы
Принадлежность предприятий к министерствам и ведомствам

Практическое значение: информация о местах работы помогает в архивных поисках, так как документы могут храниться в архивах предприятий или соответствующих министерств.

Военная службаГоды и место прохождения службы
Род войск
Участие в военных действиях с указанием дат и мест
Номера полевой почты
Награды и знаки отличия
Репрессии и правовые вопросыФакты репрессий
Уголовная ответственность
Документальные подтверждения

Семейные легенды и устная история

Семейные предания часто содержат неподтвержденную, но важную информацию. Например, упоминания о еврейском происхождении при отсутствии документов (которые могли быть уничтожены в сложные исторические периоды) могут стать отправной точкой генеалогического исследования.

Дополнительные аспектыУвлечения и хобби
Черты характера
Фотографии из семейного архива
Документы (будут подробно рассмотрены в следующей части курса)

Расширенное культурологическое интервьюЕсли информант обладает хорошей памятью и охотно делится воспоминаниями, генеалогическое интервью можно дополнить углубленными вопросами о культуре и традициях:

Религиозные и культурные практикиОбычаи и традиции семьи
Празднование религиозных и светских праздников
Степень религиозности семьи
Наличие религиозных членов семьи
Материальная культураСтарые книги (религиозные и светские)
Семейные реликвии и предметы, передававшиеся по наследству
Языковая среда семьи
Обрядовая сфераСвадебные традиции
Похоронные обычаи и поминальные практики
Создание мемориалов погибшим (памятники жертвам Холокоста, братские могилы)
Кулинарная традицияПовседневные блюда
Праздничная кухня
Семейные рецепты

Детские воспоминанияВажный методический принцип: разделяйте информацию, которую человек помнит из собственного детства, и знания, полученные во взрослом возрасте. Это помогает понять, как передавалась семейная память.
Историческая памятьСобытия XX века и их влияние на судьбу семьи.
Результат: такой подход позволяет создать полноценную книгу об истории семьи или мемуары информанта.
Особенности интервьюирования родственников Преимущества семейного интервьюВключенное наблюдение: если вы живете с родственником, у вас есть уникальная возможность длительного наблюдения за его жизнью и привычками.
Доверительные отношения: близкие люди могут делиться особо личной информацией, которую не расскажут постороннему.
Многосессионный формат: возможность записывать интервью постепенно, в несколько подходов, возвращаясь к беседе по мере всплывания новых воспоминаний.
Эффект «случайного попутчика»Парадоксально, но иногда незнакомому интервьюеру люди открываются больше, чем родственникам. Этот эффект нужно учитывать при планировании интервью.
Процесс воспоминанияТипичная динамика интервью:

Первоначально информант часто утверждает, что ничего не помнит
В процессе беседы запускается механизм воспоминаний
После завершения интервью всплывают дополнительные детали
Информант может позвонить или написать с новыми воспоминаниями

Методологическая природа: семейное интервью — это качественный исследовательский метод, требующий вдумчивой беседы, а не количественного опроса.
Техника проведения интервью Роль опросникаСписок из 300 вопросов — это не жесткий сценарий, а навигационный инструмент. В ходе беседы выясняется, какие темы развиваются естественно, а какие не находят отклика у информанта.
Гибкий подход: если человек охотно рассказывает о кулинарных традициях или праздниках, углубляйтесь в эту тему. Если какая-то область вызывает дискомфорт, переходите к другим вопросам.
Работа с чувствительными темамиПричины избегания тем:

Пробелы в памяти
Болезненные воспоминания (потери, репрессии, война)
Семейные тайны

Принцип эмпатии: при общении с пожилыми людьми необходимо постоянно отслеживать их эмоциональное состояние.
Признаки дискомфорта:

Грусть, слезы
Изменение настроения
Физическое недомогание

Правильная реакция:

Успокоить информанта
Переключиться на другую тему
Предложить продолжить беседу в другой день
Если тема критически важна (например, данные о погибших во Второй мировой войне для поиска в базах данных), договориться о постепенном, дозированном обсуждении

Этический принцип: интервью требует настроя, эмпатии и способности чувствовать собеседника.

Техническая организация записи

Видеосъемка

Преимущества видео:

Передача невербальной информации и эмоций
Бесценная память для потомков
Возможность заметить детали, не фиксируемые на аудио

Технические рекомендации:

Располагайте информанта лицом к окну для естественного освещения
Обеспечьте хорошую видимость лица

АудиозаписьТребования к качеству:

Тихое помещение без посторонних шумов
Избегайте записи на улице (ветер, транспорт)
Минимизируйте звуки животных, птиц и другие помехи
Современные телефоны обеспечивают достаточное качество записи

Расшифровка интервьюДля коротких интервью (до 20 минут): ручная расшифровка не представляет сложности.
Для объемных интервью:

Используйте программы автоматического распознавания речи для создания базовой расшифровки
Обязательно проверяйте и корректируйте текст при повторном прослушивании

Ограничения автоматической расшифровки:

Сложности с диалектными словами
Зависимость от дикции информанта
Проблемы с нестандартной лексикой и специальными терминами

Преодоление барьера «я ничего не помню» Типичная проблемаЛюди, родившиеся в 1930-1940-е годы, часто заявляют: «Мы ничего не знаем, ничего не помним, мы советские люди». Это касается представителей разных национальностей, включая евреев и русских из центральных регионов.
Стратегия работыВопросы через детские воспоминания:

Расспросите о бабушках и дедушках
Спросите о совместной жизни с ними
Детали детства часто хранят богатую информацию о традициях

Обрядовые практики как ключ к памяти

Эффективные темы:

Кулинария:

Повседневная кухня
Праздничные блюда
Семейные рецепты

Религиозная жизнь:

Посещение синагоги с дедушкой
Работа бабушки при синагоге
Обрядовые предметы

Конкретный пример: вопрос «Резали ли кур на какой-то праздник?» часто вызывает воспоминания о практике капарот (обряд искупления). Человек может не помнить название праздника, но помнит сам обычай.
Результат: через бытовые детали восстанавливается картина соблюдавшихся в семье традиций.

Сохранение и использование материалов

Принцип полной фиксации

Важная рекомендация: независимо от того, для каких целей вы собирали интервью (даже если это узко специализированное генеалогическое интервью), сохраняйте полную запись на надежных носителях.
Обоснование:

Вы можете использовать только часть информации сейчас
Полная запись — ценная память для семьи
Неиспользованные сейчас фрагменты могут понадобиться в будущем

Передача в архивы

Для еврейских семей существует возможность передачи семейных коллекций в центр «Сейфер» для долгосрочного хранения и обеспечения доступа будущим поколениям исследователей.
О проекте «Сфера»Онлайн-база «Сфера» — это цифровой архив, созданный центром «Сейфер», который содержит интервью, каталоги старых еврейских кладбищ и частные семейные коллекции. База включает как материалы, собранные сотрудниками центра, так и архивы, переданные на хранение отдельными семьями в электронном виде.

Заключение

Устная история — мощный инструмент сохранения семейной памяти. Правильно проведенное интервью позволяет зафиксировать не только факты и даты, но и живую ткань семейной культуры, традиций и ценностей. Ключевые принципы успешного интервью — тщательная подготовка, эмпатия к собеседнику, гибкость в ведении беседы и ответственное отношение к сохранению собранного материала. Помните: каждое интервью уникально, и ваша задача — создать комфортные условия для того, чтобы голос вашего родственника был услышан и сохранен для будущих поколений.